Главная » 2013 » Сентябрь » 22 » Работа - забавнее чем веселье: SRK
13:02 Работа - забавнее чем веселье: SRK | |
| Работа - забавнее чем веселье 20.09.13 Перевод к этим сканкам        Судха Менон встречается с суперзвездой Шахрукх Кханом и усваивает несколько уроков жизни — о страсти к актерской игре, об установке рекордов, о фитнесс режиме, о воспитание — и о важности улыбок Время почти десять вечера, а я жду Шахрукх Кхана. Сидя в вестибюле его шикарного номера в пятизвездочном отеле Пуны, я немного волнуюсь, что он не появится для этого интервью. Суперзвезда продвигает свой фильм Chennai Express вот уже 11 дней. В данный конкретный день он был на ногах почти 15 часов. Для меня это не обычное интервью. Я уже давно хотела взять интервью у Бадшаха Болливуда. Однажды я поставила для себя личный рубеж: интервью с SRK прежде, чем мне исполниться 40. Через два месяца мне исполниться 47, и я начинаю бояться, что интервью так и останется любимой, но несбыточной мечтой. Но затем он вдруг появляется из спальни без предупреждения, так что нет времени даже отдышаться. В реальной жизни, как и в киношной, он безупречно одет, очарователен без каких-либо усилий и джентльмен до кончиков ногтей. Невозможно сопротивляться улыбке с ямочками и глубоким глазам, которые сумели растопить сердца поколения индийских женщин, которые, как я подозреваю, тщетно искали своего любимого Рахула или Раджа в своих мужьях. Брать интервью у Шахрукха легко, потому что этот человек чрезвычайно четок. Предлагаем вам выдержки из беседы с кумиром, который, как говорят многие, самая успешная звезда в мире. Что вдохновляет вас? Не хочу быть высокомерным, но, прямо сейчас, мне кажется, я - Большая индийская Мечта. Я происхожу из семьи ниже среднего класса и достиг всего этого; что помогло мне на этом пути - мое образование. Я всегда могу сказать, что меня вдохновил мой отец или моя мать, или назвать несколько других имен, но что вдохновляет меня каждый день, это образование. Когда у меня есть возможность чему-то научиться, я вдохновлен. Я на самом деле хочу сказать всем молодым людям, с которыми встречаюсь, что какой бы неуместной не казалась им мысль о повышении образования — даже если вы хотите стать актером или заняться чем-то еще, что не нуждается в классификациях — необходимо расширять свои горизонты. Для меня, образование - это все. Мне хотелось бы, чтобы мои дети были образованы настолько, насколько это возможно. Многие спрашивают меня, почему я делаю только забавные фильмы и почему не делаю серьезных фильмов. Они не понимают, что интеллект необходим для всего, знания нужны для всего, и образование требуется всегда — даже если это всего лишь ваше собственное веселое виденье роли. Вы являетесь образцом для подражания для своих детей? Нет, это их мама. В нашем доме есть одна истина: их мама всегда самая крутая. Они любят ее больше. Я тоже, на самом деле. Но когда дело доходит до упорной работы, я являюсь образцом для подражания. Когда моей дочке было 8 или 9, ей нужно было написать ее первое эссе, и тема была "Мой Отец”. Так что она подошла к этому с непосредственностью ребенка, и в последнем предложении эссе она написала: "Он честный, он очень нежный и самое главное он очень трудолюбивый.” Я был очень горд, когда учительница позвонила, чтобы рассказать мне об эссе. У моих детей есть трудовая этика, которую они усвоили от меня. Я учу их важности упорной работы — когда нахожусь с ними на спортплощадке, когда разговариваю с ними о театре … и каждый раз я говорю им о важности упорной работы и о необходимости наслаждаться ей вместо того, чтобы делать ее как рутину. Ваше определение успеха? Меня часто спрашивали это на моем пути: с первого телевизионного сериала Fauji до нынешнего хита Chennai Express и, честно, мое определение успеха совсем не изменилось. Для меня успех определяется моей способностью заставить людей улыбаться. Почти 22 года назад, когда только что появился Fauji, я находился в трехколесном автомобиле перед одним из светофоров Дели. Мать и дочь, сидящие около дороги в задумчивости, внезапно узнали меня и сказали: "Эй, Абхиманьи Рай [имя SRK в сериале]” а затем они улыбнулись. Это был первый раз, когда я был узнан в моей жизни. Недавно маленькая девочка обнимала меня и улыбнулась, когда я продвигал свой фильм в Maratha Mandir (кинотеатр в Мумбаи), и это доставило мне ту же самую радость — поэтому для меня успех измеряется улыбками. Да, в какой-то период, когда я был все еще новичком в индустрии, я был обеспокоен тем, сколько заработает мой фильм. Сегодня мне не нужно ничего кроме улыбок. Определение успеха сегодня измеряется для меня в улыбках. Это был в своем роде путь от улыбки к улыбке для меня. Многие люди говорит мне, что встречаясь со мной, даже если они были угнетены и угрюмы, они становятся очень счастливыми, и я думаю, что это благодаря улыбке. Иногда я очень уставший, переработавший, очень напряженный, потому что у меня слишком много работы, я рано встаю и отправляюсь на съемки, но я взял за правило, всегда улыбаться людям, потому что это делает их счастливыми. Я пытаюсь вернуть то, что я получаю от людей, которые любят меня. Люди часто спрашивают меня, откуда я черпаю энергию для всего, чем я занимаюсь. Бывают дни, когда у меня нет никакого желания делать что-либо. Но Господь был добр ко мне в течение долгого времени. За эти 22 года у меня было столько замечательных дней, что на сегодня вряд ли сыщется действительно плохой день. Бывают неудачный дни на съемках, а когда я возвращаюсь домой, меня узнает группа детей на светофоре и устремляется ко мне, улыбаясь и махая, и мой день кардинально меняется. Ваш взгляд на установку рекордов? Я всегда говорю всем, что это неправильно делать что-то путем установки рекордов, а верный способ идти по жизни это просто делать свою работу — и если при этом установлен рекорд, это хорошо. Я говорю своим друзьям, что не работаю для наследия и для процветания. Нет ничего веселее, чем работа. Работа - забавна, чем веселье. Просто делайте это таким образом и вам будет весело. Есть три способа смотреть на вещи. Во-первых, если вы приступаете к чему-то с желанием установить рекорд, вы ограничиваете себя. Если бы Усейн Болт решил пробежать дистанцию, скажем за 10.01 секунды, то он, возможно, выиграл бы забег, но он не достиг бы той скорости, которая у него есть сейчас и не раздвинул бы рамки собственных возможностей. Как только вы начинаете думать, что будете лучше кого-то, вы станете работать на пределе, наложенном на вас кем-то другим. Если вы начинаете делать фильм или какую-либо работу, пытаясь установить рекорд, вы измените своему творчеству. Аналогично, если вы начинаете проект, думая и смотря в будущее, и говорите, я установлю рекорд, вы на самом деле становитесь пессимистом. Я читал где-то, что нужно управлять своим подсознанием, чтобы прийти в сознание, потому что иначе вы всю свою жизнь будете обвинять судьбу за то, что случилось с вами. Если вы не осознаете, что хотите преуспеть и быть счастливым, это именно то, к чему вы должны стремиться. Числа появятся, кто-то побьет их, будут сделаны лучшие фильмы чем ваш и именно так должно быть. Нельзя почивать на лаврах. Если вы почиваете на лаврах и рекордах, это скучнейший способ прожить жизнь. Что по поводу поразительного рекорда, установленного Chennai Express? Машаллах, у фильма хороший бизнес. Я недавно наблюдал его с Рохитом (Шетти, режиссер), и был счастлив видеть, что даже в 11 вечера семьи были в кино с детьми. Думаю, на благо фильма сработало то, что это чистый и веселый фильм. Вы не испытываете неловкость, когда смотрите его в кинотеатре со своей семьей и детьми. Как это ни странно, хотя этот фильм не является в полной мере о женщинах, в нем есть несколько хорошие мыслей о женщинах, об уважении и о любви к ним. Хотя я - продюсер, я никогда действительно не думал о числах. Я лишь делаю фильмы, которые хочу. Когда я услышал историю Chennai Express в первый раз, я подумал, что это очень весело, но волновался о том, все ли смешные моменты будут понятны людям. Я и не предполагал, что вторая половина выльется в историю любви — но творчество возникает в любом месте. Честно, все происходящее совершенно за рамками того, что я представлял. Теперь, когда фильм зарабатывает столько денег, я счастлив, что могу не прятать свое лицо от UTV и Red Chillies (производители фильма). Иначе, они всегда говорят: ты снимаешь такие дорогие фильмы! В каких других ролях вы бы хотели сниматься? Теперь у меня в доме есть подростки — мои сын и дочь оба подростки — и я знаю, что им нравится смотреть. Их интересуют острые фильмы, боевики, фильмы с супергероями. Если мне предложат подобные роли, мне хотелось бы их сыграть. Мне нравятся отрицательные роли. С ролями злодеев у вас есть возможность немного поэкспериментировать. Положительные роли, роль героя в хинди кино, определены и не требуют большого творчества. Мне хотелось бы поработать побольше с отрицательными ролями. Какая у вас жизненная философия? Я считаю, что в жизни важны три вещи: Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами. Это очень важно. Делайте как лучше, и будь что будет. Так нужно. Нельзя все время волноваться обо всем. Никогда нельзя понравиться всем и каждому. Поэтому не слушайте мнения. Выслушивайте критику и даже похвалу, но в конечном итоге делайте лишь то, что говорит ваше сердце. И усердно работайте. Что приносит вам покой? У меня нет покоя. Так как если у меня будет покой, я перестану работать. Если я буду удовлетворен, то буду почивать на лаврах. Я всегда говорил, что артистом должен управлять дьявол — в хорошем смысле. Если вами движет добродетель и благопристойность, то вы становитесь спокойным и удовлетворенным, а тогда вы не работаете. Какой у вас обычный фитнесс режим? Мне нравится вкусная еда. Но я не переедаю и не ем между приемами пищи. Мне очень хочется начать тренировать, но мне запретили это еще на месяц из-за операции на плече. Обычно я тренируюсь 30 минут в день, три раза в неделю, и играю в футбол … Шесть кубиков и актеры? Вы должны работать над шестью кубиками, если вам это нравится. Шесть кубиков хорошо выглядят, когда вы без одежды. Мне это нравится, когда я принимаю ванну, потому что я чувствую себя Тарзаном, когда вижу свои шесть кубиков. Но если серьезно, я думаю, что актеры должны заниматься этим, если фильм или роль требуют этого, как Фархан сделал для Bhaag Milkha Bhaag, или Ритик, или я. Важно, чтобы вы были в хорошей форме… даже если у вас нет шести кубиков, четыре кубика тоже неплохо. Это поддерживает вас в добром здравии. Мои дети занимаются спортом. Сын играет в футбол. Они столько бегают, что это заставляет меня иметь хорошую форму, что бы по крайней мере соответствовать. Я думаю, лучший способ поддерживать форму - это не отставать от ваших детей. Что еще вы планируете сделать? Моя основная компетентность - актерская игра, и я буду продолжать этим заниматься. Мне действительно нравится это. Я не знаю ничего другого, кроме актерской игры. Это - забава для меня. Я играю с десятилетнего возраста. Я участвовал в уличных пьесах в эпизодических ролях в Дели в Джама Масджид. Я участвовал в уличных пьесах в Калькутте. Я играл небольшие роли в Рам Лиле в Дели — однажды я был обезьяной в vaanar sena (армия обезьян) в пьесе Рам Лила. Я играл в театре, на телевидение, в фильмах. Сейчас мне 47, и актерская игра - по-прежнему то, что мне нравится делать больше всего. Но из-за того, сколько мне принесла эта небольшая, простая моя страсть, мне хотелось бы в некотором роде вернуть индустрии тем, чтобы ввести больше технологий. Моя Red Chillies VFX студия - шаг вперед для индустрии. Через несколько лет будут большие, лучшие студии, но я буду пионером в области. Сейчас мне еще интересен спорт, и мне хотелось бы иметь стадион, обеспечить людям соотношение цены и качества и хорошее развлечение. Когда люди приходят на крикетный матч или на какое-то развлекательное шоу, я хочу, чтобы у них остались прекрасные впечатления, даже если это стоило им 200 или 500 рупий за место. Я хочу раздвинуть границы качества в технологиях и инфраструктуре развлечений, чтобы у людей были самые хорошие впечатления, и они восклицали, "Ничего себе!”. Ради себя, эгоистично, я продолжу заниматься актерской игрой. Если завтра я займусь проектом на телевиденье, то я хочу, чтобы это стало лучшим впечатлением для моих зрителей. Как творец и деловой человек, я хочу, чтобы потребитель чувствовал, что его жизнь изменилась к лучшему с использованием моего продукта. по материалам http://www.khaleejtimes.com (перевод - nml,znaemtolk.com) | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |